من يحتمل ثقل من يأتيه معتفياً

من يحتمل ثقل من يأتيه معتفياً

لم يتَّجه نحوه ذمٌ ولم يُعَبِ

لم يتَّجه نحوه ذمٌ ولم يُعَبِ

Whoever bears the burden of one who comes to him seeking bounty,

Receives no blame and is not reproached.

ومن علت في اكتساب المجد همتهُ

ومن علت في اكتساب المجد همتهُ

ولم يساعده جَدٌّ بات في تعبِ

ولم يساعده جَدٌّ بات في تعبِ

And he whose ambition soars in the pursuit of glory,

Yet whom fortune does not aid, spends the night in toil.