لمّا عَطَفنَ رءوسهنّ

لمّا عَطَفنَ رءوسهنّ

نَ إلى الظعائن في الكِلَل

نَ إلى الظعائن في الكِلَل

When they turned their heads

toward the women in the curtained litters,

قدَّرتهن لعشاقهنّ

قدَّرتهن لعشاقهنّ

نَ طلبنَ منهنَّ القُبَل

نَ طلبنَ منهنَّ القُبَل

I imagined that, for their lovers,

they were asking them for kisses.