لَقَدْ أمْعَنْتَ يَا عُتْبُ فِرَارَا

لَقَدْ أمْعَنْتَ يَا عُتْبُ فِرَارَا

وأوْرَثَكَ الْوَغَى خِزْياً وعَارَا

وأوْرَثَكَ الْوَغَى خِزْياً وعَارَا

Indeed, you have fled far, O ʿUtb;

and battle has bequeathed you disgrace and shame.

فَلاَ يَحْمَدْ خُصَاكَ سِوَى طِمِرٍ

فَلاَ يَحْمَدْ خُصَاكَ سِوَى طِمِرٍ

إذا جْرَيْتَهُ انْهَمَرَ انْهِمَارَا

إذا جْرَيْتَهُ انْهَمَرَ انْهِمَارَا

So let none praise your testicles save a swift steed,

which, when you set it running, rushes headlong.