إذا كُنْتَ مُرْتَادَ السَّمَاحَةِ والنَّدَى

إذا كُنْتَ مُرْتَادَ السَّمَاحَةِ والنَّدَى

فَدُونَكَ هَذَا الحَيِّ عَمْر بْنَ مَالِكِ

فَدُونَكَ هَذَا الحَيِّ عَمْر بْنَ مَالِكِ

If you seek openhandedness and generosity,

Then turn to this clan of Amr ibn Malik.

أولَئك فُرْسَانُ الهَزاهِزِ وَالوَغَى

أولَئك فُرْسَانُ الهَزاهِزِ وَالوَغَى

وَأهلُ البُيُوتِ البَاذِخَاتِ السَّوَامِكِ

وَأهلُ البُيُوتِ البَاذِخَاتِ السَّوَامِكِ

Those are the horsemen of tumult and battle,

And the people of lofty, towering houses.

وَنِعْمَ كُمَاةُ الحَيّ في خِلَلَ الوَغَى

وَنِعْمَ كُمَاةُ الحَيّ في خِلَلَ الوَغَى

إِذَا مَا مَشَوْا بِالمُرْهَفَات البَوَاتِكِ

إِذَا مَا مَشَوْا بِالمُرْهَفَات البَوَاتِكِ

And excellent are the clan's armored warriors amid battle,

When they march with keen-edged, cleaving swords.