إنindeed الكرامَthe noble إذاwhen اخْتشَوْاthey fear نَدَّthe flight of العُلَىglory
إن الكرامَ إذا اخْتشَوْا نَدَّ العُلَى
جَعَلُواthey make لهاfor it سِمْطَthe necklace of القَرِيضِverse قُيودَاfetters
جَعَلُوا لها سِمْطَ القَرِيضِ قُيودَا
Indeed, when the noble fear that glory might flee,
They make the necklace of verse its fetters.
Sol 6.1