نَفسيmy soul فِداءُa ransom for أَخيa man of الحَفيظَةِhonor-defending zeal مُدركٌMudrik
نَفسي فِداءُ أَخي الحَفيظَةِ مُدركٌ
عِندَwhen الثَباتِstanding firm لِوَقعَةٍfor a battle كانَتwas شَجاa choking sorrow
عِندَ الثَباتِ لِوَقعَةٍ كانَت شَجا
My soul be a ransom for Mudrik, a defender of honor,
My soul is ransom for my brother, the vigilant one,
when he stood firm in a battle that was a choking sorrow.
Who remained steadfast in the face of dire calamity
Sol 6.1