قَرَّتِwas gladdened العَينُthe eye بِالَّذيby that which حَدَّثَrelated الصَعal-Ṣaʿ… (name fragment)
قَرَّتِ العَينُ بِالَّذي حَدَّثَ الصَع
بُ…b (completes al-Ṣaʿb) بِهِof it فَضوحِdisgracing عَبدَʿAbd (servant of) العَزيزِal-ʿAzīz (the Mighty)
بُ بِهِ فَضوحِ عَبدَ العَزيزِ
The eye rejoiced at what the com—
The eye was gladdened by what al-Ṣaʿb related,
—panions reported about him: a great exposer of ʿAbd al-ʿAzīz.
bringing disgrace upon ʿAbd al-ʿAzīz.
Sol 6.1