وَمِثلي إِذا ما الدارُ يَوماً نَبَت بِهِ

وَمِثلي إِذا ما الدارُ يَوماً نَبَت بِهِ

تَحَوَّلَ عَنها وَاِستَمَرَّت مَرائِرُهْ

تَحَوَّلَ عَنها وَاِستَمَرَّت مَرائِرُهْ

And a man like me, when the dwelling one day grows inhospitable to him,

When trouble springs within the house I dwell

Moves away from it, and his resolve grows firm.

I turn away, my joy in ruins fell,

وَلا أَنزِلُ الدارَ المُقيمَ بِها الأَذى

وَلا أَنزِلُ الدارَ المُقيمَ بِها الأَذى

وَلا أَرأُمُ الشَيءَ الَّذي أَنا قادِرُهْ

وَلا أَرأُمُ الشَيءَ الَّذي أَنا قادِرُهْ

Nor do I settle in a dwelling where harm abides,

Nor will I play the humble host to pain,

Nor do I cling to a thing I have the power to leave.

Or entertain the grief I can expel.

إِذا أَنتَ لَم تَرغَب بِدارٍ نَزَلتَها

إِذا أَنتَ لَم تَرغَب بِدارٍ نَزَلتَها

فَبِعها بِدارٍ أَو بِجارٍ تُجاوِرُهْ

فَبِعها بِدارٍ أَو بِجارٍ تُجاوِرُهْ

If you do not like a dwelling you have settled in,

If you dislike the dwelling you have built,

Then trade it for another dwelling, or for a neighbor you would live beside.

Sell it; or rent it to a tenant, guilt-