أعرض طعَامَكَ وابذُلهُ لِمن دخلا

أعرض طعَامَكَ وابذُلهُ لِمن دخلا

واحلِف على من أبَى واشكُر لِمن أكَلا

واحلِف على من أبَى واشكُر لِمن أكَلا

Offer your food and give it freely to whoever enters.

Offer your food and extend it to those who entered

And urge by oath whoever refuses, and thank whoever eats.

And persist with those who refused and thank those who ate

فلا تكن سابرِيَّ العِرضِ مُحتَشِماً

فلا تكن سابرِيَّ العِرضِ مُحتَشِماً

من القليلِ فلَستُ الدهرَ مُحتَفِلا

من القليلِ فلَستُ الدهرَ مُحتَفِلا

So do not offer it perfunctorily, like Sābirī cloth, ashamed

So be not like most men, shy

Of having little; I do not always make elaborate preparations.

Of little, for I am not miserly with life