ومن غفلةِ الواشي إذا ما أتَيتُها

ومن غفلةِ الواشي إذا ما أتَيتُها

ومن زورتي أبياتها خالياً وحدي

ومن زورتي أبياتها خالياً وحدي

And from the talebearer’s heedlessness whenever I come to her,

And from my visit to her dwellings, alone, by myself,

ومن صيحّةٍ في الملتقى ثمّ سكتةٍ

ومن صيحّةٍ في الملتقى ثمّ سكتةٍ

وكلتاهما عندي ألذُّ منَ الخُلدِ

وكلتاهما عندي ألذُّ منَ الخُلدِ

And from a cry at the meeting place, then a silence—

And both, to me, are sweeter than Paradise.