ماذاwhat تقولينَyou say (feminine) فيمَنof one whom شَفَّهُhas worn him down أَرَقُsleeplessness
ماذا تقولينَ فيمَن شَفَّهُ أَرَقُ
منfrom جهدِthe strain of حُبّكِlove for you (feminine) حتىuntil صارَhe became حيراناbewildered
من جهدِ حُبّكِ حتى صارَ حيرانا
What would you say of one whom sleeplessness has worn away,
What do you say of one whom sleeplessness has worn down,
from the strain of loving you, until he became bewildered?
From the strain of loving you, until he became bewildered?
Sol 6.1