نفسٌa breath تدمىbleed مسَالِكهُits pathways
نفسٌ تدمى مسَالِكهُ
وحنينٌand a longing لستُI am not أملكُهُI control it
وحنينٌ لستُ أملكُهُ
A breath whose pathways bleed,
A soul that bleeds its paths
and a longing I cannot control.
And a yearning I do not own
والذيand what أخفيهِI conceal it منof سَقمٍillness
والذي أخفيهِ من سَقمٍ
فلسانُso the tongue الدمعِthe tears يهتكُهُlays it bare
فلسانُ الدمعِ يهتكُهُ
And whatever illness I conceal,
That sickness I conceal
the tongue of tears lays bare.
The tongue of tears exposes it
Sol 6.1