أصبحَ ديني الذي أدينُ بهِ

أصبحَ ديني الذي أدينُ بهِ

ولَستُ منهُ الغداةَ مُعتَذِرا

ولَستُ منهُ الغداةَ مُعتَذِرا

My faith, which I profess, has become—

My religion which I profess

and this morning I make no apology for it—

And I will not apologize for it tomorrow

حُبُّ عليٍّ بعدَ النبِيِّ ولا

حُبُّ عليٍّ بعدَ النبِيِّ ولا

أشتُمُ صِدّيقاً ولا عُمَرا

أشتُمُ صِدّيقاً ولا عُمَرا

love for Ali after the Prophet; nor do I

Love for Ali after the Prophet, and I do not

revile Siddiq or Umar.

Insult a friend or Umar

ثم ابنِ عفانَ في الجنانِ معَ ال

ثم ابنِ عفانَ في الجنانِ معَ ال

أبرارِ ذلك القتيل مُصطَبِرا

أبرارِ ذلك القتيل مُصطَبِرا

Then Ibn Affan is in the gardens of Paradise with the

Then the son of Affan in paradise with the

righteous—that man slain while steadfastly enduring.

Righteous, that victim who was patient

ألا ولا أشتُمُ الزُّبيرَ ولا

ألا ولا أشتُمُ الزُّبيرَ ولا

طلحة إن قال قائلٌ غدَرا

طلحة إن قال قائلٌ غدَرا

Indeed, nor do I revile al-Zubayr, nor

Lo, I do not insult Az-Zubayr or

Talha, even if someone says they both betrayed.

Talhah if someone says they betrayed

وعائشٌ الأمُّ لستُ أشتُمُها

وعائشٌ الأمُّ لستُ أشتُمُها

من يفتريها فنحنُ مِنهُ بَرا

من يفتريها فنحنُ مِنهُ بَرا

And A'isha, the mother—I do not revile her;

And Aisha the Mother, I do not insult her

whoever slanders her, we disavow him.

Whoever slanders her, we disown him