ضَرَبوا لِأَبرَهَةَ الأُمورَ مَحَلَّها

ضَرَبوا لِأَبرَهَةَ الأُمورَ مَحَلَّها

حَلبانُ فَاِنطَلَقوا مَعَ الأَقوالِ

حَلبانُ فَاِنطَلَقوا مَعَ الأَقوالِ

They set affairs in their proper place for Abraha—

They set affairs in their proper place for Abraha—

Ḥalbān; then they set out with the heavy loads.

Ḥalbān—then set forth with the chieftains.

وَمُحَرِّقٌ وَالحارِثانِ كِلاهُما

وَمُحَرِّقٌ وَالحارِثانِ كِلاهُما

شُرَكاؤُنا في الصِهرِ وَالأَموالِ

شُرَكاؤُنا في الصِهرِ وَالأَموالِ

And Muḥarriq and the two Ḥāriths—both parties—

And Muḥarriq, and the two Ḥāriths, both of them,

are our partners in marriage ties and wealth.

Are our partners in marriage ties and wealth.