وَكانَand there was لَهاfor her مِنfrom حَوضِthe pool of سيحانَSayhan فُرصَةٌan opportunity
وَكانَ لَها مِن حَوضِ سيحانَ فُرصَةٌ
أَراغَlay in wait لَهاfor her نَجمٌa star مِنَof القَيظِsummer’s heat خابِنُsapping the water
أَراغَ لَها نَجمٌ مِنَ القَيظِ خابِنُ
And she had a chance to drink from Sayhan’s pool;
And she had from Sihân's basin an opportunity
a water-sapping summer star lay in wait for her.
A star from the heat poured for her a cool drink
Sol 6.1