شفعتinterceded مَكارِمُهhis noble qualities لهمfor them فَكَفَتهُمُand so spared them
شفعت مَكارِمُه لهم فَكَفَتهُمُ
جُهدَthe toil of السُؤالasking وَلُطفَand the finesse of قولthe speech of المادِحthe praiser
جُهدَ السُؤال وَلُطفَ قول المادِح
His noble qualities interceded for them, sparing them
His virtues interceded for them, so sufficed them
His noble virtues interceded for them, sparing them
the toil of asking and the finesse of the praiser's speech.
The toil of questioning and the gentleness of the praiser's words
The strain of asking and the artfulness of the praiser's speech
Sol 6.1