فطوبىso blessed لقومٍare a people أنتyou فارعُtowering above أصلهمtheir ancestral stock
فطوبى لقومٍ أنت فارعُ أصلهم
وطوباكand blessed are you إذsince منfrom أصلهمtheir ancestral stock أنتَyou فارعُrising high
وطوباك إذ من أصلهم أنتَ فارعُ
So blessed are the people whose ancestral stock you tower above;
Blessed are a people whose origin you tower above,
And blessed are you, for from their stock you rise high.
And blessed are you, as you tower above their origin.
Sol 6.1