عيدُ الأمير على الزمان أميرُ

عيدُ الأمير على الزمان أميرُ

وكذاك تأثيرُ الخطيرِ خَطيرُ

وكذاك تأثيرُ الخطيرِ خَطيرُ

The prince's feast is sovereign over time.

And likewise, the influence of the eminent is momentous.

يا زينةَ الأعياد عِش لتزينها

يا زينةَ الأعياد عِش لتزينها

أبداً فعيشك للزمان حَبِيرُ

أبداً فعيشك للزمان حَبِيرُ

O adornment of the feasts, live to adorn them

Forever, for your life is time's brocade.

باليمن والبركات ظَلتَ مُعَيِّداً

باليمن والبركات ظَلتَ مُعَيِّداً

وظِلالُ عيدِك غبطةٌ وسرورُ

وظِلالُ عيدِك غبطةٌ وسرورُ

With good fortune and blessings, may you keep celebrating,

And the shades of your feast are bliss and joy.