أتنشط للوصل يا سيدي

أتنشط للوصل يا سيدي

فإن الحبيب له قد نشطْ

فإن الحبيب له قد نشطْ

Are you eager for union, my lord?

My friend, rejoice at union with the beloved

For the beloved has already grown eager for it.

For he has come to you eagerly

أُحبُّ اجتماعَكما في الهوى

أُحبُّ اجتماعَكما في الهوى

عسى اللَهُ يصنع لي في الوسطْ

عسى اللَهُ يصنع لي في الوسطْ

I love your coming together in love.

I enjoy your tryst in love

Perhaps God will do something for me in the middle.

May God make space for me between you