لهفي على تلك المحا

لهفي على تلك المحا

سنِ والمحاجر في المَعاجرْ

سنِ والمحاجر في المَعاجرْ

Alas, how I yearn for those beau—

How I yearn for those beauties,

—ties, and those eyes in their beds;

and the eyes within the head-veils,

وحواجبٍ كقوادم ال

وحواجبٍ كقوادم ال

خُطّافِ في حَلَق الأناجِر

خُطّافِ في حَلَق الأناجِر

and brows like the leading pinions of the—

and eyebrows like the primary wing-feathers of the

—swallow, within the rings of anchors,

swallow in the rings of anchors—

أمضى وأنفذ في القلو

أمضى وأنفذ في القلو

ب من الخناجر في الحناجر

ب من الخناجر في الحناجر

keener and more piercing in the hear—

sharper and more penetrating into hearts

—ts than daggers in throats.

than daggers into throats.