أتىhe came وثيابهand his clothes كقتيرlike the first flecks of شيبٍgray hair
أتى وثيابه كقتير شيبٍ
فعُدنthen they became again لهfor him كريعانlike the bloom of الشبابِyouth
فعُدن له كريعان الشبابِ
He came, his clothes like the first flecks of gray hair.
He came in clothes like an old rug
Then they became for him like the bloom of youth.
So we regarded him as the young men of spring
فقلتُso I said متىwhen أراكI see you أباAbu (father of) حسينٍHusayn
فقلتُ متى أراك أبا حسينٍ
فجاوبنيso he answered me إذاwhen اتَّسختget dirty ثيابيmy clothes
فجاوبني إذا اتَّسخت ثيابي
So I said, “When shall I see you, Abu Husayn?”
I said: when will I see you, Abu Hussein
He answered me, “When my clothes get dirty.”
He replied: when my clothes get dirty
Sol 6.1