إنَّindeed جسميmy body كمهجتيlike my soul بكwith you راضِcontent
إنَّ جسمي كمهجتي بك راضِ
فاحتكمso rule فيهماover them both فحكمكfor your judgment ماضِbinding
فاحتكم فيهما فحكمك ماضِ
Indeed, my body, like my soul, is content with you.
My body and my brain are pleased with you
So rule over them both, for your judgment is binding.
So judge them both, your rule is guaranteed
قدalready ملكتَyou have taken possession of القيادَthe reins فاحكمso judge بماaccording to what شِئwished (verb stem)
قد ملكتَ القيادَ فاحكم بما شِئ
تَyou (verb suffix) عليناover us وأنتand you خصمٌan adversary وقاضِand a judge
تَ علينا وأنت خصمٌ وقاضِ
You have taken the reins, so judge as you wish
You've taken the lead, so rule as you desire
over us, while you are both adversary and judge.
Over us, though you're the rival and the judge
Sol 6.1