تمَلُّهاyou tire of it فهيfor it is وربّيby my Lord المُعينْthe Helper
تمَلُّها فهي وربّي المُعينْ
أربعةٌfour تُوفيgo beyond علىabove أربعينforty
أربعةٌ تُوفي على أربعين
You tire of it, for it is—by my Lord, the Helper—
Her fourfold virtues forty well display;
four more than forty.
Her generous lords my humble thanks convey;
تُذْكِرُكit reminds you السادةَthe masters أَعْنِيI mean الأُلىthose who
تُذْكِرُك السادةَ أَعْنِي الأُلى
عاداهُمُhe opposed them فيكon your account الشُّيَيْخُthe little shaykh اللعينthe accursed
عاداهُمُ فيك الشُّيَيْخُ اللعين
It reminds you of the masters—I mean those
Their hated foe, that wretch accursed, would say
whom the accursed little shaykh opposed on your account.
Her charms divine ten thousand tongues outweigh.
Sol 6.1