كأنَّas though حِرْباءهاits chameleon فيin كلِّevery هاجرةٍmidday heat
كأنَّ حِرْباءها في كلِّ هاجرةٍ
ذوone with شَيْبَةٍgray hair منamong شيوخelders الهندIndia مَصلوبُcrucified
ذو شَيْبَةٍ من شيوخ الهند مَصلوبُ
As though its chameleon, in every midday heat,
were a gray-haired elder of India, crucified.
Sol 6.1