كُنّا كَأَنجُمِ لَيلٍ وَسطَها قَمَرُ

كُنّا كَأَنجُمِ لَيلٍ وَسطَها قَمَرُ

يَجلو الدُجى فَهَوى مِن بَينِنا القَمَرُ

يَجلو الدُجى فَهَوى مِن بَينِنا القَمَرُ

We were like stars of the night, with a moon in their midst,

Dispelling the darkness—then the moon fell from among us.

يا صَخرُ ما كُنتُ في قَومٍ أُسَرُّ بِهِم

يا صَخرُ ما كُنتُ في قَومٍ أُسَرُّ بِهِم

إِلّا وَإِنَّكَ بَينَ القَومِ مُشتَهِرُ

إِلّا وَإِنَّكَ بَينَ القَومِ مُشتَهِرُ

O Sakhr, never was I among people in whom I delighted

Without you being renowned among them.

فَاِذهَب حَميداً عَلى ما كانَ مِن حَدَثٍ

فَاِذهَب حَميداً عَلى ما كانَ مِن حَدَثٍ

فَقَد سَلَكتَ سَبيلاً فيهِ مُعتَبَرُ

فَقَد سَلَكتَ سَبيلاً فيهِ مُعتَبَرُ

So depart, praised, despite whatever has befallen;

For you have taken a path that holds a lesson.