لَيسَ المُسيءُ إِذا تَغَيَّبَ سوءُهُ

لَيسَ المُسيءُ إِذا تَغَيَّبَ سوءُهُ

عَنّي بِمَنزِلَةِ المُسيءِ المُعلِنِ

عَنّي بِمَنزِلَةِ المُسيءِ المُعلِنِ

The wrongdoer is not, when his wrongdoing is hidden

From me, on a par with one who does wrong openly.

مَن كانَ يُظهِرُ ما أُحِبُّ فَإِنَّهُ

مَن كانَ يُظهِرُ ما أُحِبُّ فَإِنَّهُ

عِندي بِمَنزِلَةِ الأَمينِ المُحسِنِ

عِندي بِمَنزِلَةِ الأَمينِ المُحسِنِ

Whoever shows what I love is indeed

In my eyes, like one trustworthy and virtuous.

وَاللَهُ أَعلَمُ بِالقُلوبِ وَإِنَّما

وَاللَهُ أَعلَمُ بِالقُلوبِ وَإِنَّما

لَكَ ما بَدا لَكَ مِنهُمُ بِالأَلسُنِ

لَكَ ما بَدا لَكَ مِنهُمُ بِالأَلسُنِ

And God knows hearts best; and only

What their tongues reveal of them to you is yours.