هَذا عَمرٌو يَستَعفي مِن

هَذا عَمرٌو يَستَعفي مِن

زَيدٍ عِندَ الفَضل القاضي

زَيدٍ عِندَ الفَضل القاضي

Here is Amr, seeking relief from

Zayd before al-Fadl the judge.

فَاِنهَوا عَمراً إِنّي أَخشى

فَاِنهَوا عَمراً إِنّي أَخشى

صَولَ اللَيثِ العادي الماضي

صَولَ اللَيثِ العادي الماضي

So restrain Amr, for I fear

the onslaught of the charging, resolute lion.

لَيسَ المَرءُ الحامي أَنفاً

لَيسَ المَرءُ الحامي أَنفاً

مِثلَ المَرءِ الضَيمِ الراضي

مِثلَ المَرءِ الضَيمِ الراضي

The man fiery with pride is not

like the man content with oppression.