أَبلِغا عَني المُنَجِّمَ أَنّي

أَبلِغا عَني المُنَجِّمَ أَنّي

كافِرٌ بِالَّذي قَضَتهُ الكَواكِب

كافِرٌ بِالَّذي قَضَتهُ الكَواكِب

You two, tell the astrologer on my behalf that I

Disbelieve in what the stars have decreed;

عَالِمٌ أَنَّ ما يَكونُ وَما كا

عَالِمٌ أَنَّ ما يَكونُ وَما كا

نَ بِحَتمٍ مِنَ المُهَيمِنِ واجِب

نَ بِحَتمٍ مِنَ المُهَيمِنِ واجِب

Knowing that what will be and what has

Been is inevitable by decree of the Guardian;

شاهِدٌ أَنَّ مَن يُفَوِّضَ أَو يُج

شاهِدٌ أَنَّ مَن يُفَوِّضَ أَو يُج

بِرَ زارٍ عَلى المَقاديرِ كاذِب

بِرَ زارٍ عَلى المَقاديرِ كاذِب

Bearing witness that whoever asserts free will or com-

pulsion disparages the divine decrees and is a liar.