هيthey كُتبيmy books فليسso they are not تصلحُfit for use منfrom بعbeginning of بعدي ('after me')
هي كُتبي فليس تصلحُ من بع
ديending of بعدي ('after me') لغيرِfor anyone other than العطّارِthe apothecary والإسكافيand the cobbler
دي لغيرِ العطّارِ والإسكافي
These are my books; they are of no use after
These are my books, so they do not benefit
me except to the apothecary and the cobbler.
After me anyone but the pharmacist and perfumer.
هيthey إمّاeither مزاوِدٌpouches للعقاقيfor medicines (word continues)
هي إمّا مزاوِدٌ للعقاقي
رِending of العقاقير ('medicines') وإمّاor else بطائنٌlinings للخفافِfor leather boots
رِ وإمّا بطائنٌ للخفافِ
They are either pouches for medicines
Either they are treatises on herbs
or linings for leather boots.
Or wrappers for slippers.
Sol 6.1