ياO طائرbird البانthe bān tree كنوحيlike my lament نوحيlament!
يا طائر البان كنوحي نوحي
بالسرof the secret فماfor ... not بحتI revealed بسريof my secret بوحيreveal!
بالسر فما بحت بسري بوحي
O bird of the bān tree, lament as I lament.
O dove cooing, coo with me, coo
Reveal the secret, for I have not revealed mine.
In secret, for I have not revealed my secret in revelation
منfor أجلthe sake of رواحهمtheir departure بروحيwith my soul روحيdepart!
من أجل رواحهم بروحي روحي
لاno مطمعhope فيin الحياةlife بعدafter الروحِthe soul
لا مطمع في الحياة بعد الروحِ
Because of their departure, depart with my soul.
For their souls with my soul I sigh
There is no hope in life once the soul is gone.
No longer having hope in life after the spirit
Sol 6.1