فديتُ سرّاجاً إذا لم يَرُج

فديتُ سرّاجاً إذا لم يَرُج

للعشق عندي حَسَنٌ راجَ هو

للعشق عندي حَسَنٌ راجَ هو

I would give my life for a saddler: when he is not in demand,

For love, he himself is a handsome man in demand with me.

يقولُ لي اركبني ولا تُفْشه

يقولُ لي اركبني ولا تُفْشه

يريدُ إلجامي وإسراجَهُ

يريدُ إلجامي وإسراجَهُ

He tells me, “Mount me, and do not divulge it.”

He wants me bridled and himself saddled.