لا تَقُل لي يا حَبيبي

لا تَقُل لي يا حَبيبي

أَسعَدَ اللَهُ مَساءَك

أَسعَدَ اللَهُ مَساءَك

Do not say to me, my beloved,

“May God gladden your evening.”

أَيُّ سَعدٍ لي سَيَبقى

أَيُّ سَعدٍ لي سَيَبقى

يا مُنى النَفسِ وَراءَك

يا مُنى النَفسِ وَراءَك

What happiness will remain for me,

O my soul’s desire, after you?