وَأَبدَلَ النَغما

وَأَبدَلَ النَغما

إِلى صَغيرِ الأَماني

إِلى صَغيرِ الأَماني

And he transformed the melody

He changed the melody

Into little wishes,

To the small wishes

فَصَوَّرَ العَدما

فَصَوَّرَ العَدما

مِن أَزهَرِ الأَلوانِ

مِن أَزهَرِ الأَلوانِ

Then gave form to nothingness

So he pictured nothingness

From the brightest colors.

With the most colorful flowers

مُشجَرَّةٌ غَيناء

مُشجَرَّةٌ غَيناء

سِحرِيَّةُ الأَزهار

سِحرِيَّةُ الأَزهار

A luxuriant grove,

A lush green tree

With magical blossoms,

Magical with flowers

تَسطُعُ في دَكناء

تَسطُعُ في دَكناء

مِن عَبَقِ الأَعطار

مِن عَبَقِ الأَعطار

Shines in dusky darkness

Shining in the darkness

Of the fragrance of perfumes.

With fragrant scent