إن يمكن اللَه من قيس ومن جدس

إن يمكن اللَه من قيس ومن جدس

ومن جذام ويقتل صاحب الحرم

ومن جذام ويقتل صاحب الحرم

If God grants us power over Qays and Jadas,

If God enables Qais and Jadis

And over Judham, and kills the lord of the sanctuary,

And Jadham and kills the protector of the sanctuary

نضرب جماجم أقوام على حنق

نضرب جماجم أقوام على حنق

ضرباً ينكل عنا سائر الأمم

ضرباً ينكل عنا سائر الأمم

We shall strike the skulls of peoples in rage,

We will strike the skulls of some people in rage

With blows that make all other nations recoil from us.

Strikes that deter the rest of the nations from us