سميت بشرا ببشر الندى

سميت بشرا ببشر الندى

فلا تفضحني بتصداقها

فلا تفضحني بتصداقها

You were named Bishr for the gladness of generosity;

so do not shame me in living up to that name.

إذا ما قريش قريش البطا

إذا ما قريش قريش البطا

ح عند تجمع آفاقها

ح عند تجمع آفاقها

When Quraysh—the Quraysh of al-Bitah—

gather from their far-flung regions,

تسامت قرومهم للندى

تسامت قرومهم للندى

تباري الرياح بأوراقها

تباري الرياح بأوراقها

their chieftains vying in generosity,

competing with the winds with their riches,

فمالك أنفع أموالها

فمالك أنفع أموالها

وخلقك أكرم أخلاقها

وخلقك أكرم أخلاقها

then your wealth is the most beneficial of theirs,

and your character the noblest of theirs.