إلق العصا ودع التخامع والتمس

إلق العصا ودع التخامع والتمس

عملا فهذي دولة العرجان

عملا فهذي دولة العرجان

Cast away your staff, stop feigning a limp, and seek

Cast off your staff and cease this idle talk

work, for this is the reign of the lame.

For our leader and police alike

لأميرنا شرطتنا معا

لأميرنا شرطتنا معا

لكليهما يا قومنا رجلان

لكليهما يا قومنا رجلان

Our emir and our police together—

Both, my people, have two feet

have two legs between them, O our people.

So if our ruler and minister

فإذا يكون أميرنا ووزيرنا

فإذا يكون أميرنا ووزيرنا

وأنا فجئ بالرابع الشيطان

وأنا فجئ بالرابع الشيطان

So when our emir and our vizier are there,

Will be joined by the devil himself

and I, bring the devil as the fourth.