إذاif كنتyou are جاراًa seeker of refuge خائفاًfearful ومحولاand drought-stricken
إذا كنت جاراً خائفاً ومحولا
ولاقيتand you meet عمرانʿImrān بنson of ورقاءWarqāʾ فانزلthen alight
ولاقيت عمران بن ورقاء فانزل
If you are seeking refuge, fearful and drought-stricken,
and meet ʿImrān ibn Warqāʾ, then alight.
هوhe الغيثthe rain والشهرand the month الحرامsacred وضامنand a guarantor
هو الغيث والشهر الحرام وضامن
لكfor you الدهرTime انif أخنىravages عليكyou بكلكلwith a heavy breast
لك الدهر ان أخنى عليك بكلكل
He is the rain, the sacred month, and a guarantor
for you against Time, should it crush you beneath its heavy breast.
Sol 6.1