ما لِلنَّصَارَى إليَّ ذَنْبٌ

ما لِلنَّصَارَى إليَّ ذَنْبٌ

وإنَّما الذنبُ لِلْيَهودِ

وإنَّما الذنبُ لِلْيَهودِ

The Christians have done me no wrong;

The Christians have done me no wrong

And the blame lies only with the Jews.

The Jews are to blame for all along

وكيفَ تَفْضِيلُهُمْ وفيهمْ

وكيفَ تَفْضِيلُهُمْ وفيهمْ

سِرُّ الْخَنازِيرِ وَالقُرُودِ

سِرُّ الْخَنازِيرِ وَالقُرُودِ

And how can they be preferred, when within them

Preferring them, with their ilk -

Lies the essence of pigs and apes?

Of pigs and apes and monkeys alike