ماليI have no مَعwith اللَهGod فيin الدارينthe two worlds منany سببbond
مالي مَع اللَه في الدارين من سبب
الاexcept الشهادةthe testimony of faith أَخفيهاI conceal it وأبديهاand I proclaim it
الا الشهادة أَخفيها وأبديها
I have no bond with God in either world
Except the testimony of faith, which I conceal and proclaim.
وَسيلةa means of approach ليfor me عِندَwith اللَهGod خالِصَةpure
وَسيلة لي عِندَ اللَه خالِصَة
عَنon behalf of كلall منwho يؤديهاprofesses it أؤديهاI profess it
عَن كل من يؤديها أؤديها
A pure means for me to draw near to God;
On behalf of all who profess it, I profess it.
تِجارَةa trade أَشتريهاI purchase it غيرnot بائرةfailing
تِجارَة أَشتريها غير بائرة
تضاعفit multiplies الربحthe profit اضعافاmany times over لشاريهاfor its buyer
تضاعف الربح اضعافا لشاريها
A trade I buy into, never failing,
It multiplies the profit many times over for its buyer.
دلالهاits broker المُصطَفىthe Chosen One وَاللَهand God بائعهاits seller
دلالها المُصطَفى وَاللَه بائعها
مِمَّنto those whom يحبHe loves وَجبريلand Gabriel مناديهاits herald
مِمَّن يحب وَجبريل مناديها
The Chosen One is its broker, and God its seller
To those He loves, and Gabriel is its herald.
Sol 6.1