قال مستودع الغيوب النهاري

قال مستودع الغيوب النهاري

وَهو في حضرة العَزيز الباري

وَهو في حضرة العَزيز الباري

Al-Nahari, repository of unseen mysteries, said,

The keeper of the divine secrets said in the presence of the Benevolent Creator

While he was in the presence of the Mighty Creator,

When he was given the keys of mysteries

حين أوتى مَفاتح الاسرار

حين أوتى مَفاتح الاسرار

طحعت رفعَتي عَلى الابصار

طحعت رفعَتي عَلى الابصار

When he was granted the keys to the secrets:

My ambition soared above sights

My eminence rose before the eyes,

And every lover was set ablaze

واِصطَلى كل عاشق من نار

واِصطَلى كل عاشق من نار

And every lover warmed himself by fire.

All who are in the station of my true friendship

And the band of monotheists are my band

كل مَن في مَقام صدق صديقي

كل مَن في مَقام صدق صديقي

وَفَريق الموحدين فَريقي

وَفَريق الموحدين فَريقي

Everyone in a station of truth is my friend,

The opposition take fright at my meteors

And the band of those who affirm God's oneness is my band.

And every knight made way on my path

نفر الضد خوف شهب حَريقي

نفر الضد خوف شهب حَريقي

واِنتَحى كل فارس عَن طَريقي

واِنتَحى كل فارس عَن طَريقي

The foe fled, fearing the shooting stars of my blaze,

And my steeds encircle all lands

And every horseman turned aside from my path,

My banner waved at the seat of truthfulness

وَخيولي تحيط بالاقطار

وَخيولي تحيط بالاقطار

And my horses encircle the lands.

And the secret of my belief and speech took flight

So my praise is in every east and west

رفقت رايَتي بمقعد صدق

رفقت رايَتي بمقعد صدق

وَسما بي سر اِعتقادي وَنطقي

وَسما بي سر اِعتقادي وَنطقي

My banner was raised at a seat of truth,

And my suns shine in every horizon

And the secret of my belief and my speech lifted me high.

And my sword flashes in the cities

فَثنائي في كل غرب وَشَرق

فَثنائي في كل غرب وَشَرق

وَشموسي تضىء في كل أفق

وَشموسي تضىء في كل أفق

So my praise is in every west and east,

And my suns shine on every horizon,

وَحسامي يَلوح في الامصار

وَحسامي يَلوح في الامصار

And my sword gleams in the cities.