أَ بالري أثوي أم أسيرُ معَ الركبِ

أَ بالري أثوي أم أسيرُ معَ الركبِ

أسيرُ لأنّ السيرَ أَدنى إلى قلبي

أسيرُ لأنّ السيرَ أَدنى إلى قلبي

Shall I stay in Rayy, or travel with the caravan?

Shall I rest at the watering place, or journey with the caravan?

I shall travel, for travel is nearer to my heart.

I journey, for to wander is nearer to my heart