دارُhouse خُداشٍof Khudāsh جَنّةٌa paradise ماno لَهاit has
دارُ خُداشٍ جَنّةٌ ما لَها
فيin طيبهاits pleasantness أوor حسنهاits beauty كُنْهlimit
في طيبها أو حسنها كُنْه
Khudāsh’s house is a paradise with no
The abode of Khadash is a paradise that has
limit to its pleasantness or beauty.
No limit to its goodness or beauty
وهوand he منamong البُلهِthe simple-minded وفيماand in what رَوَواthey related
وهو من البُلهِ وفيما رَوَوا
أكثرُmost of أهلِinhabitants of الجنّةِParadise البُلُهthe simple-minded
أكثرُ أهلِ الجنّةِ البُلُه
And he is among the simple-minded; and, as they have related,
And he is one of the simple-minded, and as they say
most of Paradise’s inhabitants are the simple-minded.
The simple-minded are the majority in paradise
Sol 6.1