حَبيبي مُعرضٌ عنِّي مُولِّ

حَبيبي مُعرضٌ عنِّي مُولِّ

يباعدني على قرب المحلّ

يباعدني على قرب المحلّ

My beloved shuns me, turning his back;

He keeps me at a distance, though his dwelling is near.

أرى ناراً وبي بردٌ شَديدٌ

أرى ناراً وبي بردٌ شَديدٌ

ولكنْ لا سبيلَ إلى التّصلّي

ولكنْ لا سبيلَ إلى التّصلّي

I see a fire, and I am bitterly cold,

But there is no way to warm myself by it.