نَفسي فداءٌ لذي حفاظٍ

نَفسي فداءٌ لذي حفاظٍ

ينفذُ في مُهجتي نَفاذا

ينفذُ في مُهجتي نَفاذا

My soul be a ransom for one who keeps faith,

Who pierces my heart through and through.

قلتُ وقد تهتُ في هَواهُ

قلتُ وقد تهتُ في هَواهُ

يا ليتَني متُّ قبلَ هذا

يا ليتَني متُّ قبلَ هذا

I said, having lost my way in love for him:

Oh, if only I had died before this!