ألا ربّ مولىً غرَّني من عُهودِهِ

ألا ربّ مولىً غرَّني من عُهودِهِ

يمينٌ علَيْها صافَحَتْني يَمينُهُ

يمينٌ علَيْها صافَحَتْني يَمينُهُ

Ah, many a friend's pledge has deceived me—

an oath upon which his right hand clasped mine.

أَكابدُ منه ضدَّ ما أَستحقُّهُ

أَكابدُ منه ضدَّ ما أَستحقُّهُ

فأَصدُقُ في ودِّي لهُ ويَمينُ هُوْ

فأَصدُقُ في ودِّي لهُ ويَمينُ هُوْ

I endure from him the opposite of what I deserve;

for I am sincere in my affection for him, while he lies.

عجبتُ لأخلاقِ اللئامِ كأنّهم

عجبتُ لأخلاقِ اللئامِ كأنّهم

عنِ الكرمِ المَعْجونِ في شيمي نُهوا

عنِ الكرمِ المَعْجونِ في شيمي نُهوا

I marveled at the ways of the ignoble, as though they

had been forbidden the generosity kneaded into my character.