وإنِّي لأهوى لسْعَ أصداغِكَ التي

وإنِّي لأهوى لسْعَ أصداغِكَ التي

عَقاربُها في وجنَتَيْكَ تَحومُ

عَقاربُها في وجنَتَيْكَ تَحومُ

And I do love the sting of your sidelocks, whose

scorpions circle over your cheeks.

وأَبكي لدرِّ الثّغرِ منكَ ولي أبٌ

وأَبكي لدرِّ الثّغرِ منكَ ولي أبٌ

فكيفَ يديمُ الضِّحكَ وَهْوَ يَتيمُ

فكيفَ يديمُ الضِّحكَ وَهْوَ يَتيمُ

And I weep for your mouth’s pearl, though I have a father;

so how does it keep laughing, when it is an orphan?