وافرحْand rejoice فماfor no يُلقىis found لسدّكfor your bulwark هادمٌa destroyer
وافرحْ فما يُلقى لسدّك هادمٌ
وامرحْand be merry فماfor no يُلفىis found لحدِّكfor your edge ثالِمُone who notches
وامرحْ فما يُلفى لحدِّك ثالِمُ
And rejoice, for none is found to demolish your bulwark.
And be merry, for none is found to notch your edge.
فإذاso when سخَوتُI give generously فإنthen indeed سيبكَyour bounty عارضٌa rain cloud
فإذا سخَوتُ فإن سيبكَ عارضٌ
وإذاand when سطَوتَyou strike فإنَّthen indeed سيفَكyour sword عارِمُfierce
وإذا سطَوتَ فإنَّ سيفَك عارِمُ
So when I give generously, your bounty is indeed a rain cloud.
And when you strike, your sword is indeed fierce.
فلِذاكthus تُخشىare feared مِنfrom قَناكَyour spears مَطاعِنٌspear-thrusts
فلِذاك تُخشى مِن قَناكَ مَطاعِنٌ
وكذاكand likewise تُغشىare frequented منfrom قِراكyour hospitality مَطاعِمُfeasts
وكذاك تُغشى من قِراك مَطاعِمُ
Thus the thrusts of your spears are feared,
And likewise, the feasts of your hospitality are sought out.
Sol 6.1