أصونُ هُدْب ردائي ليسَ يجذبُهُ

أصونُ هُدْب ردائي ليسَ يجذبُهُ

إلا فَتىً يبذلُ الإنصافَ إن صافى

إلا فَتىً يبذلُ الإنصافَ إن صافى

I guard the fringe of my cloak; no one tugs at it

I walk modestly, my cloak attracts

Except a young man who deals fairly when he befriends.

Only a youth who is fair and just

ولم يخُنْ قطُّ إلفٌ في مَوَدَّتهِ

ولم يخُنْ قطُّ إلفٌ في مَوَدَّتهِ

إلا وجدتُ من الألاّفِ آلافا

إلا وجدتُ من الألاّفِ آلافا

And never has a friend been false in his affection

One who has never betrayed affection

Without my finding thousands of companions.

Else, I find thousands of friends