فتىً ما بهِ سُقمٌ وتعلوه صُفرةٌ

فتىً ما بهِ سُقمٌ وتعلوه صُفرةٌ

فشأنَكَ في الفَحْوى ودَعْني منَ الشرحِ

فشأنَكَ في الفَحْوى ودَعْني منَ الشرحِ

A youth with no illness—yet a yellow gold coin is what wins him over;

A young man has no illness, yet yellowness covers him.

so, where he is concerned, heed the implication—and spare me an explicit explanation.

So attend to the implied meaning, and spare me the explanation.