أتاني كتابٌ جامعٌ كلَّ طرفةٍ

أتاني كتابٌ جامعٌ كلَّ طرفةٍ

كما جَمعت شتّى سفينةُ نوحِ

كما جَمعت شتّى سفينةُ نوحِ

A letter reached me, containing every delightful novelty,

Just as Noah’s ark gathered things of many kinds.

لأرضِكَ أستسْقي ومَغناكَ أنتَحي

لأرضِكَ أستسْقي ومَغناكَ أنتَحي

وودِّك أَستبقي ونحوِك أوحي

وودِّك أَستبقي ونحوِك أوحي

For your land I pray for rain, and toward your dwelling I make my way;

And I seek to preserve your affection, and hasten toward you.